テレビも演習されたみたい(BlogPet)

きょうPorcoは、テレビも演習されたみたい…

*このエントリは、ブログペットの「Porco」が書きました。

それが問題だ

アリマス、アリマセン。

アレハナンデスカ。

※明治7年の本邦初訳より

 

もちろん、シェイクスピアの、これね。

To be, or not to be:
that is the question.

もうね、こう、文明開化のにおひがプンプンただよってくる。かぐわしいにもほどがあるよ。

でも、何回も読み返していると、これもありかなーなんて思えてくるから不思議だ。

 

 

***********************

 

そんなこんなで、残暑は厳しいけど秋。

秋と言えば秋マック。

月見バーガーの季節がやってまいりました(ﾟ∀ﾟ)