千の風になって

ここ数日、立て続けにちょっと心に響くものに出会ったので。

 

---

A Thousand Winds / 千の風になって

詠み人知らずの英詩。さっきテレビで紹介されてるのを見て知った。

 

A THOUSAND WINDS

Do not stand at my grave and weep.
I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.

When you awake in the morning hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet in circled flight.
I am the soft star that shines at night.

Do not stand at my grave and cry.
I am not there, I did not die.


Author Unknown

 

ネットで検索すると色々な翻訳が見つかるので是非見比べて欲しい。それぞれが、それぞれの思いを、美しい日本語で綴っている。

久しぶりに、言葉で心を動かされた。

 

---

 

スウィングガールズ

 

矢口史靖の映画。「どうせウォーターボーイズの大ヒットで気を良くして作った失敗作だろ」と思ってたんだけど、テレビでやってるのを見始めたら結構引き込まれて、ラストまで楽しく見てしまった。

ジャズは聴かないけど、ジャンルを問わず音楽ってやっぱりいいなぁ、と。

あ、あと何がよかったって、ちょい役で西田尚美さんが出てたこと(笑)

ええ、結構好きな女優さんなのです♪

 

---

 

五能線の轟木駅

 

ソネフォトでお気に入りにさせてもらってる方の写真で見て。海沿いの何もない場所にぽつんと小さな駅舎が佇んでる。

こんな感じ。

今年は夏に東北を周ろうと思ってるんだけど、そのときに絶対行こうと思う。

 

---

 

WINDING ROAD

 

日産CUBEのCMで流れてる曲。歌詞が、なんともいい。

 

WINDING ROAD

• アーティスト: 絢香×コブクロ
• 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン
• 発売日: 2007/02/28
• メディア: CD

 

シングルって買わないけど、これはコラボだしアルバムにならないだろうから、買うかな・・・。

 

---

 

GW開始の4/28まであと2ヶ月と2日。フェリーどうしよう・・・。