オバマに悪気はないけれど

なんつーか・・・・ねぇ。

あ、別に小浜市そのものを悪く言うつもりはないけどね。2年ちょい前にまえまえさん、そねっちさんと食った改選いや海鮮丼安くて美味かったし～。

 

 

ところで、英語教材としてオバマ氏の演説本がベストセラーらしい。

Japan learns English from Obama speeches
http://www.msnbc.msn.com/id/28757230/

11月の選挙後の受諾演説は、私も最初速報の訳文を読んで結構よかったので、原文にも目を通してみた。さすがにこんなに長い英文をサラで読み通すほどの努力家ではないので、訳文を横に並べて流し読みしただけだけど。。。

http://news.yahoo.com/s/ynews/ynews_pl135

 

それに比べて、昨日の就任演説は私的には星ひとつだな～。

 

 

演説といえばやっぱりこれ。

高校のときのリーダーの副本に、この演説シーンの全文が載ってて、まだまだ純情だったハイスクールボーイのpittsはえらく感銘を受けたのだった。

全文と翻訳
http://www.geocities.jp/ryunk/contents/chaplin/last_speech.html

 

話は戻って・・・

演説も英語教材としていいかもしれないけど、昔のモノクロ映画も、お勧め。喋るスピードが比較的ゆっくりだし、使っている言葉は丁寧だし。学生の頃ずいぶんお世話になったもんだ。

これとか。

素晴らしき哉、人生! [DVD]

• 出版社/メーカー: ファーストトレーディング
• メディア: DVD

 

それからこれも（’94年のリメイク版じゃなくて、'47年のオリジナルね)。

三十四丁目の奇跡 [DVD]

• 出版社/メーカー: ファーストトレーディング
• メディア: DVD

 

 

さて、出張の支度、支度～。